A set of statues signal and protect the city’s Puerto Rican enclave in a neighborhood where a coalition of more than 80 Puerto Rican community organizations and business leaders are working to prevent another wave of displacement.